Манифест веб-студии NeoSeo от 12.10.2020 г.

Настройка модуля Яндекс переводчик для Интернет-магазина {SEO-Mагазин}, OpenCart 2.х, 3.х, ocStore

  1. Установка модуля “NeoSeo Яндекс переводчик”

Для установки модуля “NeoSeo Яндекс переводчик” для OpenCart необходимо:

  1. Перейти в административную панель сайта и выбрать раздел “Дополнения”->”Модули”:
  2. В открывшемся списке модулей выбрать “NeoSeo Яндекс переводчик” и нажать на кнопку “Установить”:
  3. Перейти в раздел “Дополнения”->”Менеджер дополнений” и в открывшемся окне нажать на кнопку “Обновить”.

На этом установка модуля завершена и можно переходить к редактированию настроек модуля.

  1. Редактирование настроек модуля

Для редактирования настроек модуля необходимо перейти в административную панель сайта и выбрать раздел “Дополнения”->”Модули”. В открывшемся списке модулей выбрать “NeoSeo Яндекс переводчик” и нажать на кнопку “Редактировать”:

После этого на экране появится окно редактирования настроек модуля:

Вкладка “Параметры” предназначена для настройки следующих опция:

  1. Включение/отключение модуля. Для того, чтобы подключить модуль к магазину, необходимо в поле “Статус” выбрать значение “Включено”:
  2. API ключ. Для получения доступа к онлайн-сервису машинного перевода Яндекса, необходимо добавить API ключ. Для этого необходимо:
  • Создать аккаунт в яндексе.
  • Перейти на страницу “API ключ”:

https://translate.yandex.ru/developers/keys

  • Нажать на кнопку “Создать новый ключ”:
  • Ввести понятное описание ключа и нажать на кнопку “Создать”:

В результате, будет получен API ключ:

Скопируйте данный ключ и введите его в поле “API ключ”:

Для проверки, нажмите на кнопку “Проверить ключ”. При указании правильного ключа, появится сообщение о том, что API ключ найден:

  1. Переводить поля. С помощью данного поля можно указать, какую информацию о товаре необходимо перевести:
  2. Источник данных для перевода. Данный модуль для OpenCart позволяет выбрать один из двух источников данных для перевода: “Текущая вкладка” и “Вкладка с языком для перевода”. Для примера выберем значение “Вкладка с языком для перевода”
  3. С какого языка выполнять перевод. Данная опция позволяет выбрать исходный язык, с которого будет выполняться перевод на другие языки:
  4. Прокси-сервер. Данное поле необходимо заполнять в том случае, если Яндекс заблокирован. На сайте http://premium.freeproxy.ru/demo/ можно выбрать бесплатные и платные прокси.
  5. Список соответствия кодов. Некоторые коды языков Яндекс не принимает. Например, код “ua” в яндексе - это “uk”. С помощью данного поля можно указать соответствия кодов для яндекса в формате:

код языка - код языка в яндексе.

Пример: ua-uk

Обратите внимание! Если необходимо ввести несколько соответствий кодов, то каждую пару введите с новой строки:

Важно!!! После добавления всех изменений необходимо нажать кнопку “Сохранить”:

После сохранения настроек модуля перейдите в раздел “Каталог”->”Товары”:

В общем списке товаров наименования товаров отображаются на всех доступных языках:

Для примера, перейдем на форму редактирования товара:

Затем на вкладку “Общие”:

С помощью данной вкладки можно добавить различную информацию о товаре (наименование, описание, мета-теги) на всех языках, которые интегрированы в структуру Вашего сайта.

В данном примере доступно три языка: английский, русский, украинский:

На вкладках с английским и украинским языками добавлена кнопка “Выполнить перевод”. На вкладке с русским языком данная кнопка не добавлена, так как в настройках модуля указаны такие параметры:

Это значит, что перевод будет производится с русского языка и данные для перевода будут взяты из вкладки с русским языком.

Для примера, перейдем на вкладку с украинским языком и нажмем на кнопку “Выполнить перевод”:

В результате, на данной вкладке добавлена информация о товаре на украинском языке:

Важно!!! После добавления всех изменений необходимо нажать кнопку “Сохранить”:

 

Теперь модуль поддерживает перевод разделов Категории, Авторы, Статьи в модуле NeoSeo Блог

В настройках модуля добавлены вкладки Товары, Статьи блога, Категории блога, а также Авторы блога.


 

Настройки Переводить поля, Источник данных для перевода, С какого языка выполнять перевод , которые были во вкладке Параметры, перенесены во вкладку Товары и остались без изменений. 

Во вкладках  Статьи блога, Категории блога и Авторы блога

расположены такие опции

1)Переводить поля. Данная опция позволяет выбрать какую информацию о товаре необходимо перевести. Работает как для пакетного перевода так и для перевода отдельных позиций.

2) Источник данных для перевода. Можно выбрать один из двух источников данных для перевода: “Текущая вкладка” и “Вкладка с языком для перевода”

Если выбрать “Текущая вкладка”, то перевод будет осуществляться на язык вкладки на которой нажали кнопку Выполнить перевод. Язык с которого выполнять перевод в данном случае будет определен автоматически. 

Если выбрать “Вкладка с языком для перевода”, то перевод будет осуществлен с языка указанного в опции С какого языка выполнять перевод  на язык вкладки в которой нажали кнопку Выполнить перевод. Данная опция применима только для перевода отдельных позиций, но не для пакетного перевода.

С какого языка выполнять перевод. Данная опция позволяет выбрать исходный язык, с которого будет выполняться перевод на другие языки. Распространяется как на пакетный перевод так и на перевод отдельных позиций.


 

Данные настройки применяются только к соответствующему разделу сайта. Например настройки из вкладки Товары будут работать в разделе сайта Товары, а настройки из вкладки Статьи блога будут работать только в разделе сайта Статьи блога

 


 

Для того чтобы перевести необходимый текст, можно воспользоваться пакетным переводом. Например, чтобы перевести несколько статей блога, нужно в разделе  Блог -> Статьи выбрать статьи и нажать кнопку Перевести. Перевод будет выполнен с языка указанного в настройках в опции С какого языка выполнять перевод  на язык указанный на кнопке Перевести.

 

Также можно переводить отдельные статьи, категории и авторов. Например, чтобы перевести конкретную статью, нужно зайти в редактирование нужной Вам статьи.

 

 

Для перевода нажмите кнопку Выполнить перевод. Чтобы перевод сохранился, нужно нажать кнопку Сохранить в правом верхнем углу экрана.

 

Не нашли ответ на свой вопрос? — Задайте его на нашем форуме: https://www.opencartmasters.com/forum/58-yandeks-perevodchik/ 

Комментарии

Написать комментарий [отменить ответ]